秦岳明

宁波装饰：秦老师您好！首先祝贺您的作品荣获美国“2010年Hospitality Design Awards 酒店空间设计大赛”最高荣誉winner奖，请您谈谈该项目的创作理念好吗？

秦岳明：谢谢！这是两年前做的一个由旧厂房改造为商业会所的项目，分为几个阶段进行，最终于去年全部完成。在这个项目中我更多的是考虑如何在新的社会条件下原有建筑生命的延续性和可持续性发展的问题，以及对当地文脉与符号的思考，也刚好契合了目前全球对绿色、环保以及低碳化的诉求，这也许是打动评委的主要因素吧。

宁波装饰：在您的作品中有非常现代的设计，但更多的却是充盈着文人气质的东方风格。作品如其人，您的设计体现了对生活的理解，对生活的一种态度，这跟您平时酷爱中国文化有一定关系吧？

秦岳明：这其实只是一个方面，但更多是来源于自己对建筑及室内空间以及民族文化的思考。中国传统建筑文化已经留给我们太多的内涵和资源，值得我们去认真地学习和研究，何必而舍近求远地去拾人牙慧，东施效颦？

宁波装饰：在您的众多设计作品中，融入了浓厚的中国文化元素，您一直强调用现代手法去表现中国文化，多年来一直在坚持，非常难得可贵。您的作品向人们传递的是一种什么样的理想生活表现模式？另外，请您谈谈创作体会。

秦岳明：当代希腊建筑学者A.楚尼斯（Alexander Tzonis）和L.勒费夫尔（Liane Lefaivre）在20世纪80年代初提出了“批判的地域主义”的概念，作为一种实践和思维的建筑潮流，它对以全球化和大同文化为主导的现代主义建筑持强烈的批评态度，同时也批评地方和地域主义，尤其是那种矫情的、浪漫风的和风景化的地域主义。它强调场址、地点和地形、地貌在建筑设计中的作用的同时，也保持了现代建筑的进步和解放的思想。其作为一种严肃的、具有生命力的、进行自我反思和批判的建筑思想同样也适用于室内空间，对传统和地域文化的尊重和回归与现代的生活方式并不矛盾，而且可以很好的有机的结合。而我则期望在我们作品中，这种结合更多的在精神与空间感受上去呈现，而不是肤浅地停留于某些符号与片段，所以对平面和空间的分析是我们在设计中最重要的一个环节。

宁波装饰：作为一个中国传统文化积极传承者的您，被同行戏称为“保守派”，对此您是怎么看的？

秦岳明：我是属于“被保守”。层出不穷的新技术和设计手法我并不排斥，它们的合理运用也可以给中国传统空间带来新的生命力。如果仅仅是谈及表面的形式，你可以看到目前所有建筑的语言，哪怕它如何标榜自己的激进或者时尚，其实柯布西耶早在80年前就已经运用到了可谓巅峰的高度。

宁波装饰：您是学建筑设计出身的，这段经历对您后来从事的室内设计有什么样的影响？

秦岳明：建筑设计特点是严谨与理性，而且讲究与各种相关专业的协调与配合，这种态度贯穿于一个项目由前期的分析到最终实施的每一个环节。这其实也是我们在室内设计中一直坚持的态度，而且可以从我们的作品中看出更多的是运用建筑的角度和手法，对空间、平面的考虑更胜于对局部立面形式的处理。也基于我们的这个特点，所以不少发展商还请我们做设计顾问，在项目初期就开始介入，不管是住宅还是商业，都对项目从室内以及使用者的角度进行反复分析并反馈给建筑及相关专业，这样可以使室内空间更趋于合理，与建筑的结合也更为紧密，同时也避免了项目后期的大幅改动与调整。

宁波装饰：室内设计相对来说是种服务行业，因为其本身需要较强的原创性、艺术性，您怎样看待这两种关系？

秦岳明：设计确实就是一个服务行业，一个项目需要设计师与投资方、管理方从项目定位、经营管理、消费对象等各方面进行反复地沟通与探讨，才能确定最佳的方向。而设计师的工作就是通过这些沟通与交流，运用自己的专业技能对客户的需求以抽丝剥茧的方式，由最初抽象的概念，在不断地分析与思考的基础上进行创作，最终转换成可见的实体。合格的设计师应该在充分了解并满足客户的目标与要求的基础上进行设计的思考并同时强调原创性与艺术性，只有这样才能创造出优秀商业空间。

宁波装饰：酒店及会所设计是你们公司最重要的产业，不同地域有它不同的地域文化，您的案例遍布全国，如何更好地把当地文化融入到您的作品中？

秦岳明：相对过去，现今社会“文化”一词的涵义已经更为宽泛，甚至还可包括某些所谓的“伪文化”。所以不要一说到“文化”，就要摆出一副高深莫测的样子，一定要翻箱倒柜地找出些陈谷子烂芝麻之类的往上贴。人文传统只是一方面，但当地的生活方式、饮食习惯、消费模式等其实都是文化的组成部分。所以我们每个项目前期都会从各方面进行细致的分析，从中发掘出最适合项目的切入点去进行深入，但有一点是一直贯穿于我们的每个项目之中，那就是对人在此空间中的行为与感受的细致考虑。

宁波装饰：在建筑师、室内设计师与公司管理者之间，您更喜欢哪个角色？这三者之间又是如何去协调？

秦岳明：建筑师与室内设计师这两个职业没有矛盾，而且是紧密相连的，但由于国内建设的畸形发展而被动地分开。对于我其实这两个角色是相互交替的：在考虑建筑的时候不仅考虑建筑形态与城市、环境的关系而且也会分析使用者身处其中的空间感受以及使用的方便与舒适性，而在处理室内的同时也一样要推敲室内外空间的相互关系及其延续性。至于“管理”，我则是一窍不通，很难与设计进行协调，所以能不管就不管，自嘲为“无为而治”，“设计管理”对于不少公司来说，都是一个比较头疼的问题。相对而言，我更希望自己的精力都集中于对设计的思考上，这也是公司一直保持适当在我个人能力可控规模范围内的原因。

宁波装饰：目前，很多年轻设计师常处于一个比较茫然的状态，在设计上没有自己的风格，盲目跟风现象比较严重，尤其对国外的风格比较推崇，对这一现象您怎么看？有何好建议？

秦岳明：“风格”并不是一两天能形成的，这是设计师成长过程的必然阶段，也可以说是从入门走向成熟的过程，但关键在于以什么样的态度去对待。若缺乏正确的心态，仅是浮在事物的表面而没有认真去追究其根本，缺乏对建筑的理解，包括建筑史、建筑思潮的发展、传统建筑的研究、建筑理论的探讨，自然就看不了“门道”，只能“看热闹”，结果只能是能抄就抄，能搬就搬，甚至以怪异的手法来哗众取宠。反之，如果能加上自己的思考和分析进行批判的学习，同时结合自己的具体情况进行取舍，为我所用，我想最终一定能找到合适自己的发展方向，定位是自然的结果。

古象温泉度假酒店
作品荣获美国“2010年Hospitality Design Awards 酒店空间设计大赛”最高荣誉winner奖

重庆龙湖睿城销售中心